sexta-feira, 28 de dezembro de 2007

Eco y Espejo

El eco es espejismo y el espejo es un eco. Tambíén es un puente entre el olvido y la memoria. A veces cambia tanto que no lo reconocemos como nuestro. Nos atribuye barbaridades que curiosamente nunca dijimos, sólo las pensamos. ¿Será que el eco también recoge materiales en el cerebro distraído? (...)
by Mario Benedetti do livro "Vivir Adrede", p.83
Figura: Eco Enigma em
www.ecoenigma.com.br

14 comentários:

ANA disse...

Buenísimo el poema, entre el eco y el olvido
entre la memoria y la memoria selectiva que no recuerda más que lo conveniente, lo saludable para nuestra estabilidad emocional.
Abrazos Anne,
ana.

ANA disse...

Anne, tomé prestada una frase del comentario que que hizo a Antonio en el pasado post.
Lo he añadido a mi último post, ya que trataba sobre los deseos o sueños.
Sobre alguna frase de A. Quental
ana.

Anne M. Moor disse...

La musica - Climb every mountain - del film 'Sound of Music' composto pelo Rodgers & Hammerstein y tan lindamente cantado por Peggy Wood fué acordado por António... Puedes tomar prestado lo que quieras Ana... Sueños make the world go round... :-)
Besos
Anne

A.Tapadinhas disse...

As malhas que o Império tece...
neste caso a "Música no Coração"
- não sei se no Brasil também traduziram assim the Sound of Music. Ana, capa do National Geographic!
António

vittorio disse...

Já há tantas coisas esquecidas em minhas memórias, que já não sei serem minhas as lembranças que emergem nas vagas dos ecos que retornam.
Nos sonhos os desejos tornam-se as vezes realidades, estes creio eu resgatam os sentimentos mais profundos e nos fazem viajar por uma realidade virtual.
Quantas vezes gostaria de deixar-me ir sem ter que acordar....
Quantas vezes gostaria de deixar de dormir para não sonhar....

Anne M. Moor disse...

Vittorio e Ana, aqui está o resto da crônica:
(...)En ciertas ocasiones la voz rebota en los muros y allí deja el color propio, se vuelve un tedio gris. Si uno llega a sentirse esclavo de la tristeza, el eco llora y el espejo también. Y uno pone distancia con ese otro que mira e interroga.
El eco es después de todo una respuesta de la pobre alma, que aporta aromas y fatigas, cercanías y distancias. Con el eco uno se entiende más o menos porque está hecho de sumas propias y restas ajenas. Suele traer consigo una cosecha de vecindades, porque el eco se contagia de otros espejismos. Entonces se convierte en una autocrítica porque sólo en el eco percibimos nuestras fallas.
Cuando el espejo me saca del olvido, sobreviene la humillación. No por las arrugas de los años (a mi vanidad hace tiempo que la tengo jubilada) sino por cierta pobre tristeza que se asoma en mis ojos con lentes de contacto. Me vienen ganas de decir carajo, pero le temo un poco a las otras cosas que seguramente va a agregar el eco. Entonces me resigno a decir: Albricias. Y el espejo camandulero me sonríe.

zuleica-poesia disse...

Ainda bem que meu portunhol deu para ler e gostar do seu texto. Um abraço e feliz 2008-zuleica

Jorge Lemos disse...

Que seu espelho possa lhe transmitir, com reverberação, ondas e ecos, o que de coração lhe desejo menina:
Feliz 2008

Anne M. Moor disse...

Zuleica: Um Feliz 2008 pra você também... Beijos.

Jorge: Sente sim... E um 2008 cheio de amor, paz e saúde pra ti, pra Stephany e o Georginho. Beijos em todos...

disse...

Testando Anne (rss). Deu certo! Positivo e operante (rss).
Bjao.

Anne M. Moor disse...

Lú: Viiiiiiiiiiiiiva... Mais uma com foto!! Udi, agora falta tu...

Zé Carlos disse...

Anne querida, obrigadão pela sua visita, pelos seus votos e saiba que desejo dobrado, a vc e à toda família.
Um lindo alvorecer de 2008 sobre esta terra abençoada onde moras.
Bjs do ZC

ANA disse...

Dear Anne,
I want to say to you something, It's a great secret. There was a joke, only a joke.
28 th.of December is a special day in Spain. It´s the inocent's day, and it's a tradition joking friends or have fun. So, my National Geographic cover isn't real, you know.
A great great hug, and happy New Year 2008,
ana

Anne M. Moor disse...

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA Ana!!!!!!!!! No lo sabia, pero igual estás linda.
Besotes
Anne