quarta-feira, 5 de dezembro de 2007

Un homenaje al 1955 e 2007...

A mis amigos de infância que por los milagres de la vida reaparecen en 2007!
Esta foto de 1955 fué el ultimo registro de un momento de mi vida. Epoca magica de infância, amigos e escuela. Es en esta epoca de la vida que empezamos a aprender lo que és ser amigo y tener amigos. Pero en realidade, nos damos cuenta lo quanto eso és verdad quando 50 años despues nos encontramos de nuevo por la internet!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Algunos de ustedes estuvieron en 1999 en el gran encuentro en Montevideo, otro momento fantastico... Como no sé escribir poemas en español, aqui está uno en inglês, que me parece registra muy bien este nuestro momento.
Besos a todos!

A los amigos blogueros de esta "aldéia" soy la 5ª de la derecha a la izquierda de la 1ª fila!

Words ε Moments
Words... they say,
are windows to the soul,
well-aimed darts,
companions or enemies.
Happiness or hurt…

Moments, on the other hand,
appear from nowhere or from words?
They pass…
Opening up horizons,
or bringing shadows…

© Anne M. Moor – 2007

In this case, opening up horizons! :-)

10 comentários:

Jorge Lemos disse...

Vc continua do mesmo jeito. Pose bonita e clássica.
Lindo poema, traduzido com deficîência pelo meu péssimo Ingles.
Abraços

Anne M. Moor disse...

Jorge querido: pra vc:
Palavras ε Momentos
Palavras... dizem,
são espelhos da alma,
dardos certeiros,
companheiras ou inimigas.
Felicidade ou mágoa...

Momentos, por sua vez,
surgem do nada ou das palavras?
Passam,
ora abrindo horizontes,
ora trazendo o bréu...

© Anne M. Moor – 2007 (Escrito originalmente em português)

Jorge Lemos disse...

Vc senpre na primeiera fila.
Guardei a foto e o poema.

Anônimo disse...

Anne, me alegro mucho ver la foto del cole cuando eramos chicos, y tu poema es super. I hope that this works.

Anônimo disse...

Anne, mil disculpas, no firme mi comentario recien, damned if I know what I did but it seems to have worked!
Dave.XXXXXXXXXX

Anne M. Moor disse...

Dave: Yeeeeeeeeeeees! Thanks for the visit AND the comment... :-) No fué solo tu que no habias conseguido dejar comentario... :-)

Anônimo disse...

Anne Bienvenida Aunque yo entre al British en Remove (1958) y tu ya te habias ido. Espero conocerte en la reunion de balleneros de 2008. recibiste el pps del foro que te mande. Para que reconozcas a todos despues de tanos años.
Dickie

Anne M. Moor disse...

Dickie: Gracias tanto por el pps con las fotos recentes de todos. És tan curioso como algunas personas no recordamos e de otros no... Quien sabe James nos puede explicar por que... Gracias por la visita aqui. Volvé siempre.
Abrazos

disse...

Anne,dá pra te reconhecer.A mesma expressão. Uma graça.
Bj

Anne M. Moor disse...

Lú! Achas???? Esse periódo de nossas vidas é muito bom, e estar relembrando esses anos agora 52 anos depois é fantástico... :-)