sexta-feira, 1 de agosto de 2008

El Kiosko

Este post foi motivado pelo Kiosko da foto que tirei enquanto em Montevideo. A mis amigos, desculpenme el español!!!!! :-)


El Kiosko en la esquina de la plaza
revistas, livros. caramelos y chucherias -
una visión de nuestra infancia.

Vémonos chicos con tantos sueños,
acordámonos de lugares y comidas
que marcaron nuestro tiempo de juventud.

Lugares, amigos y amores
escondidos y adormecidos
guardados en corazones.

Para buscarlos y
después de años
abrazarnos!

© Anne M. Moor - 2008

16 comentários:

Gordon disse...

Not bad Anne Marie! There are a few errors in the Spanish but one can't fault you after not having written in Spanish for at least 40 years?

Spanish and Portuguese are so similar in some words that one can easily get confused or mixed up.

um abraco,

Gordon

A.Tapadinhas disse...

Lisboa tem quiosques muito parecidos, que mereceram uma bela série de pinturas duma pintora, já falecida, Maluda...
Os de Montevideo merecem o poema.
Beijo.
António

Walmir Lima disse...

Anne,
Teu coração está em Montevideo.
E a alma rompendo fronteiras mais distantes.

Anne M. Moor disse...

Gordon,
Like to correct the Spanish????

Anne M. Moor disse...

António,
Obrigada :-)

Anne M. Moor disse...

Walmir,
Será?????????????

Marilyn disse...

Muy lindo, Anne Marie, mi corazon tambien sigue estando en Uruguay y tu me haces sentir mas cerca....no quiero que pase el tiempo....pero desde aqui siento y vuelo todos los "sabores" de los barrios, de la vida montevideana. Abrazos, Marilyn

Anne M. Moor disse...

Marilyn,
Que bueno verte acá! So nice! Montevideo, sí, tiene un encanto especial para nosotros y en octubre lo exploraremos juntos... What fun!!!

Tony disse...

La foto del kiosko esta buenisima!
Y las palabras muy evocativas.
Bravo, che!
tony

Anne M. Moor disse...

Thanks Tony... Coming from you, the writer, is wonderful to hear... The photo really is good seeing as it was taken with my telephone.
Besos
Anne Marie

Jennifer M. W. da Silveira disse...

Linda a foto do quiosque, quantas lembranças essa viagem te trouxe. E Montevideo é muito bom eu adora aquela cidade.
Beijos

Anne M. Moor disse...

É filha... Muitas memórias boas... Me diverti mesmo.
Beijão

Flavio Ferrari disse...

Um ki-ósculo para você !

Anne M. Moor disse...

Obrigada FF e outro procê... :-)

zuleica-poesia disse...

Que bom que meu pouco de espanhol deu para ler. Saudades da infância. Andei lendo suas postagens anteriores e me emocionei com os seus e com os meus pensamentos.-Abraços-

Anne M. Moor disse...

Zuleica querida!
Acho que temos pensamentos muito parecidos...
Beijos saudosos